Dear John I Never Told You的中文歌詞如下：
我曾經告訴過你，
我們之間的距離太遠，
但我還是無法停止愛你，
這份愛已經深深烙印在我心裡。
當我們還在一起時，
我曾經想過我們會走到哪裡，
當我們分開時，
我卻無法控制自己。
我知道我還愛你，
但你卻不再愛我，
這讓我感到無助和沮喪。
我不想讓你認為我不懂事，
我試著保護自己，但我真的需要幫助。
這是我的情感之痛，這是我心中的話，我卻永遠不會表達出來。
親愛的約翰，我從未告訴你，
那些壓抑在心底的話。
我們的愛雖然走到了終點，
但我仍然會想念你的笑臉。
當我看到你的時候，我知道你已經不愛我了，這讓我感到失落和難過。
我不想讓你覺得我不在乎，我嘗試著讓自己變得堅強，但我真的需要安慰。
這痛苦讓我感到無力，這些話在我心裡一直無法說出來。
親愛的約翰，我想告訴你，我想讓你知道我的感受。我一直在等你回頭看我一眼，但是我發現你已經走遠了。我希望你能聽到我的心聲，希望你能理解我的心情。我會一直愛你，直到永遠。