death note ed歌詞

《Death Note》ED的歌詞如下:

夜を染める 闇の向こうに

在漸漸暗淡的夜色中 遙望向黑暗的另一邊

何かが醒まる 世界を映す

有什麼甦醒了 在映照這世界之時

銳く高く 空中に 蒼く光る

在半空中高傲而清晰閃耀著

言葉にできる 何かを求め

為了追求那能用言語表達的什麼

旅する

不斷追尋

失くしたモノは探す華に

失去的東西成為了追尋的花朵

結ばれる糸に 生まれゆく願い

交織而成的線里不斷誕生的願望

透明な翼広げ 飛び立つ

展開透明的翅膀 飛向天空

忘れかけてた 記憶を集め

收集起快要被遺忘的記憶

何度も立ち上がる 失敗も愛で頑張る

無數次站起來 努力不懈即使失敗了也依舊愛著它

未來を運命を 恐れずに今

不要畏懼未來和命運 現在就放飛自我

暗の底へ 落ちたって逃げずに

就算墜入黑暗的深淵也不會逃避

そこからどうするの? 明日に怯えるの?

那樣做了又該如何呢?去畏懼明天嗎?

深く靜かに 耳を澄ませば

深深的安靜的靜下心來傾聽的話

祈りの聲が 屆くのならば

如果祈禱的聲音能傳達的話

誰も暴くなよ 秘めたままの夢

不要讓任何人發現你一直隱藏著的夢想

暗雲に背を向け 羽ばたく

背對著陰暗 振翅高飛吧

失くしたモノは探す華に

失去的東西成為了追尋的花朵

結ばれる糸に 生まれゆく願い

交織而成的線里不斷誕生的願望

透明な翼広げ 飛び立つ

展開透明的翅膀 飛向天空

忘れかけてた 記憶を集め

收集起快要被遺忘的記憶

そして輝く 明日へと向かう

然後向著光輝的明天進發吧