"Do you hear the people sing?" 的歌詞翻譯如下：
原句：
Do you hear the people singing?
翻譯：
你聽見人們唱歌嗎？
這句歌詞通常被引用為反諷語，指的是一個人假裝為公眾演唱以騙取他的財物的情形。其更廣泛的用法包括了將普通的說話聲音與狂歡等狀態進行類比。
這種表達形式起源於英國浪漫主義詩人珀西·比希·雪萊（Percy Bysshe Shelley）的作品《西班牙》（Ode to the West Wind）中的詩句“do you hear the惋惜憤懣的心聲，你可聽到人們的苦訴/挽救，救援我們的人在哪一方？/若在此種情形下，我們只能眼睜睜看著”。
所以具體翻譯還要看具體語境。