ed sheeran castle on the hill歌詞和訳

《Castle on the Hill》是Ed Sheeran的一首歌，下面是歌詞和訳：

歌詞：

Chorus:

Castle on the hill, we used to sit and talk

在那座小丘上的堡壘，我們曾坐著聊天

Smoke rise up from the chimney, that's how we partied

煙從煙囪升起，那樣我們怎麼慶祝

I left with a melody, you took a picture

我帶著旋律離開，你則拍下照片

But now you can't remember my face

但現在你已經記不得我的臉了

Verse 1:

In the morning, wake up feeling golden

在早晨，醒來感覺金黃色

You and I, it was beautiful, beautiful

你和我，那是一幅美麗的畫面

And now I'm on my own, feeling lonely

現在我獨自一人，感到孤獨

I look up and I see your face, your face

我抬起頭，看到你的臉

Chorus:

Castle on the hill, we used to sit and talk

在那座小丘上的堡壘，我們曾坐著聊天

Smoke rise up from the chimney, that's how we partied

煙從煙囪升起，那樣我們怎麼慶祝

I left with a melody, you took a picture

我帶著旋律離開，你則拍下照片

But now you can't remember my face

但現在你已經記不得我的臉了

Pre-Chorus 2:

On the road, it took me all day

在路上，這一天過得十分漫長

Trying to get back to where we stay

試圖回到我們住的地方

I close my eyes and I'm there, there

我閉上眼睛，就感覺自己在那裏

Feeling like I belong, belong

感覺就像我屬於那裏，屬於你和我共同的城堡裏

Bridge:

When you say my name it's like a wind that blew through me

當你叫出我的名字時，就彷彿是一股風穿過了我

You made me feel like I was golden

你讓我感覺自己就像金子一樣閃耀

Chorus:

Castle on the hill, we used to sit and talk

在那座小丘上的堡壘，我們曾坐著聊天

Smoke rise up from the chimney, that's how we partied

煙從煙囪升起，那樣我們怎麼慶祝

I left with a melody, you took a picture

我帶著旋律離開，你則拍下照片

But now you can't remember my face

但現在你已經記不得我的臉了

Outro:

I'll be back one day, yeah yeah yeah

總有一天我會回來的，耶耶耶