《Fate/stay night [Unlimited Blade Works] エイジアーソンズ》的中文詞意如下：
光と影のどきどき
光與影的讓人心動
運命の狹間に立ち
在命運的夾縫中駐立
矛盾なループを 今こそ
矛盾的循環 此刻才是
胸のメロディー 愛に変えて
心中旋律 將之變為愛
さあ行こう
那么 就此啟程吧
夜明け前の 夢見る瞳に
黎明前的夢境瞳孔中
願い事ひとつ 込めて
寄託一個願望
運命の流れに 抗う力を
在命運的流轉中 抗爭的力量
今こそ握りしめ 運命の歌
此刻緊緊握住 命運之歌
果てしない未來に 導いてゆこう
引導向無邊的未來吧
光と影のどきどき 愛に満ちた世界へ
光與影的讓人心動 向著充滿愛的世界
さあ行こう 今夜 明日へと
此刻啟程吧 今夜 向著明天
願い事ひとつ 解き放てば…
寄託一個願望 若能將其釋放的話…
祈り込みそうな 心に
在仿佛要祈禱的心中
戀は闇夜に 導かれてゆく
戀情被引導向漆黑的夜晚
さあ解き放て 胸の歌を
此刻釋放內心之歌吧
愛に溢れ出す涙で
用充滿愛的淚水來溢出的愛
夜明け前の夢見る瞳に
黎明前的夢境瞳孔中
愛を込めて願いを抱きしめ
懷著愛將願望緊抱在懷中
運命の流れに抗う力を
在命運的流轉中抗爭的力量
今こそ握りしめ 運命の歌を…
此刻緊緊握住命運之歌…