end of the world part 3 stardust crusaders歌詞

以下是《End of the World Part 3 Stardust Crusaders》的歌詞:

I'm gonna make it out of here alive

我將會逃脫這裡,活下來

The end of the world is coming my way

世界末日將會降臨在我身上

It's the end of the world

這是世界末日

It's a brand new day

這是嶄新的一天

But I feel like I'm already dead

但我卻感覺我已經死了

Got to chase my demons all over again

又得追逐我的惡魔

Another test of my endurance and pain

耐力和痛苦的另一次測試

Got a message for all you up in my face

所有那些靠我太近的人,我有一個信息要告訴你們

Stop asking so many questions that ain't no face to take a lead

別再問那么多問題了,你的那張臉也不能起領導作用

Oh it's not for lack of trying but

喔,並不是因為沒有努力嘗試

No amount of positive thinking's gonna save my fate, okay?

多少正面的思考也救不了我的命運,好嗎?

Gonna leave a big black cloud over me? Fuck you

在我頭上留下一個黑色的烏雲,去你的!

Am I to blame? What have I done wrong? I ain't trying to take this world on my own, you know?

有罪嗎?我都做了什麼?我又不想一個人單挑這個世界,你知道嗎?

Take the pains outta your mind

把你心中的痛苦消除掉

So what if the sun ain't up right now? I'll rise and shine at a different time

即使太陽現在不升起,我照樣能在不同的時間爬起來綻放光芒

When they find me I will be nothing but dust, like stars, on a galaxy of dust. I don't fear tomorrow

他們發現我時,我將成為塵埃,就像塵埃中的星星一樣。我不害怕明天

It's the end of the world, yeah, yeah, yeah, yeah

這是世界末日,耶,耶,耶,耶

It's the end of the world, yeah, yeah, yeah, yeah

這是世界末日,耶,耶,耶,耶

(End of the world) Oh, oh, oh, oh oh oh oh oh

(世界末日)喔,喔,喔,喔……

I ain't feeling no pain, I ain't feeling no pain now, yeah, yeah, yeah

我現在感覺不到痛苦了,現在感覺不到痛苦了,耶,耶,耶

It's the end of the world, yeah, yeah, yeah, yeah

這是世界末日,耶,耶,耶,耶

(End of the world) Oh, oh, oh, oh oh oh oh oh

(世界末日)喔,喔,喔,喔……

I ain't feeling no pain now, no pain now now now now now now now now now now now now now now now now now now now!

我現在感覺不到痛苦了!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!現在!

Stardust crusaders are rising up and moving on out like it's nothing to lose and I ain't scared to lose control

星塵十字軍正在崛起並繼續前進,好像沒有什麼好失去的。我不會害怕失去控制權

Got my face up in the clouds and my feet on the ground like it's nothing to lose and I ain't scared to lose control (repeat)

我的臉朝向天空,我的腳踩在地上。好像沒有什麼好失去的。我不會害怕失去控制權(重複)

So take the pains outta your mind (repeat)

所以把你心中的痛苦消除掉(重複)