faint歌詞和訳

《faint》的歌詞及其翻譯如下:

原版歌詞:

Faint

I'm so tired of hiding

All these scars that keep me up at night

Nobody understands the pain behind my eyes

Wish they could see me now

Straighten up and die

What my head knows I'm ready to say it out loud

Don't get why they play it so loud

Let me guess they play it loud cause they don't want to hear the sound of my faint

Cause they don't want to hear the sound of my faint

Cause they don't want to hear the sound of my faint

Cause they want to hear the music and not what's on my mind

Wake up in the morning feeling like a angel (angel)

Nothing but love in this bed, oh, no (no)

Every second, I get stronger and stronger (stronger)

Every second, I know it's getting closer (closer)

Try to stay away but you can't deny it (it)

When your spirit takes flight, you can't deny it (no)

I'm so tired of fighting, I'm ready to let it go now (now)

Wake up in the morning feeling like a star (star)

Yeah, I'm feeling faint, but I won't give up on love again (no)

Yeah, I'm feeling faint, but I won't give up on love again (no)

Wake up in the morning feeling like a star (star)

翻譯版歌詞:

我厭倦了躲藏,厭倦了夜晚所有恐懼的傷痕,再也無法入睡。無人能理解我眼中的痛苦。我希望他們能看見我現在的樣子。希望他們能看見我現在的樣子。如果可以就請你走出來吧,現在的我已經準備好,向全世界宣告,但我並不希望被誤解。我要離開他們是我無路可逃。猜猜看他們為什麼不希望聽見我微弱的聲音呢?因為我的聲音是那么微弱,沒有人能聽見我微弱的聲音。因為他們只想聽見音樂而並非心中所想。清晨醒來感覺自己如同天使一樣什麼也阻止不了我對愛的嚮往每秒鐘我都會更堅強每秒鐘我都會更接近你雖然試著避開我但是你不能否認你聽到它時你內心的狂喜。我已經厭倦了抵抗我已經準備好放手去迎接明天清晨醒來感覺自己是那顆明星當我感到快要失去動力時我會重新振作起來。是的,我感到微弱但我不會放棄對愛的追求當我感到快要失去動力時我會重新振作起來。是的,我感到微弱但我不會放棄對愛的追求。清晨醒來感覺自己如同明星一樣。