first love中日歌詞

《First Love》的日文歌詞如下:

會いたかった 長い夜に

好想見你 在這漫長的夜裡

あなたを思う こんなに寂しいの

想起你讓我如此寂寞

遠くの人 抱きしめてた

曾懷抱著遠方的你

ただ夢を見ていたの

只是做著夢

もう戻れない もう一度だけ

已經無法回頭 只想再試一次

あの夢を あなたと

那個夢 想和你一起實現

あなたのもとへ 屆くなら

如果能夠傳達到你的身邊

ただ思い出を 想い続けたい

只想繼續思念 成為回憶

涙こぼれ ふたり別れた

淚水滑落 我們終究還是分離

會えない時間に 戀をしても

即使在無法相見的時間裡 談起戀愛也是徒勞無功

あなたを思い 胸を痛めた

想起你讓我心痛不已

もう戻れない もう一度だけ

已經無法回頭 只想再試一次

あの夢を あなたと

那個夢 想和你一起實現

あなたのもとへ 屆くなら 屆かないまま…

如果能夠傳達到你的身邊 卻還是無法實現…

羅馬音歌詞:

aitakattta nagaiyo ni anatawo omou konnani sabishii no tooku no hito dakishimeteita tada yumewo miteita no moudarenai n daichidekae ano yumewo anatawo atto doreba itsumo chikaku ni kizutsukare mata ai ga nai moshimo iuide todoku nara tada omoide wo moiyuku tsukaeru tte deaenagara tte (ha…) your love…itsumo just my first love. ukitai dake… [譯文]: 我想見你 在這漫長的夜裡, 想你 想你心裡一定很寂寞, 我曾抱著你距離雖遠 但只是一個夢。 不能再回頭了 就再試一次 要與你實現那個夢, 如果能傳達到你的身邊 就只想成為回憶。 你走了 我們終究要分開, 在不能相見的時間裡談起戀愛也只是白白傷心, 想起你心裡隱隱作痛。 不能再回頭了 就再試一次 要與你實現那個夢, 如果能傳達到你的身邊 就無法實現…, 那是我最初的也是唯一的愛…我一直在想著你…(啊…)你的愛…永遠是我的初戀…只想著你…