first love歌詞

《First Love》的日文詞曲是由安室製作人製作的,包括土屋アンナ和玉置浩二,歌詞翻譯如下:

第一小節:

初めての 戀をしてた あの時の 夢を

第一次戀愛的時候 那個時候的夢

そんな 夢を 追いかけて 遠くへ行きたい

想要追逐那樣的夢 遠走他鄉

第二小節:

見たことない 風を切り ただ今胸に

以前不曾看見過的風 此刻只願在我的胸膛吹過

今ここに Stand by My Love Forever Love Forever Friend

現在就停留在這裡永遠守在我身邊我的愛永恆永遠的朋友

あなたを思いだせば あふれる涙

想起你的時候滿溢的淚水

あなたを見つめてる あふれる夢で

注視著你的時候滿溢的夢

第三小節:

もう一度抱きしめたい もう一度離さないで

再一次擁抱我 不再放手離開我

夢なら醒めてみよう 戀ならあの時に…

如果只是夢 就讓它醒來 如果愛還在 就讓它回來…

第四小節:

流れて行く Time goes by 日が落ちるまで

流逝的時間 Time goes by 日落之前我祈禱著你能聽到我的聲音…

今ここに Stand by My Love Forever Love Forever Dreaming…

現在就停留在這裡永遠守在我身邊我的愛永恆永遠的夢想…

第五小節:

戀をして夢を見て もう一度抱きしめたい…。

戀愛著夢想著再一次擁抱你…。 請注意,這裡的歌詞並不是嚴格對應的中文翻譯,而是一些形象表達。因此,如果想得到準確的歌詞翻譯,建議查閱官方發布的歌詞原文。