for the good time中文翻譯歌詞

《For The Good Time》是由美國搖滾樂隊REM演唱的一首歌曲,收錄在他們的專輯《Life’s Phenomenon》中。歌詞大意如下:

For the good times

We had a good time

With our high highs and low lows

For the good times

I ain’t sorry we tried

‘Cause the only thing that got me through

The rough patches in the road

Was the hope of something better

那美好時光,我們共享的歡笑,喜怒哀樂。

在那美好時光,我不感到懊悔,我們曾嘗試過的一切。

因為唯一的讓我渡過這路途崎嶇的力量,是對更好事物的期待。

Life’s a feast and it’s got all that comes

A rotten bit now and then but mostly’s fine

With no real treasures buried where I toiled and dreamed

There was just one big sweet triumph when it all was over

人生就是一場盛宴,來了無數的美妙和不幸。

現在偶爾腐爛的果實,卻是最甜蜜的滿足。我並無憾事,過去忙碌的日子裏也曾埋藏過珍寶。

當一切結束時,我找到了最大的甜美。

For the good times we had a good time

For the bad times we held on tight

For the memories we made and the dreams we didn’t light

For the good times we had a good time

在那美好時光,我們共享歡笑。在那苦與樂交織的時光,我們抱緊彼此。

我們創造了美好的回憶和未觸碰的夢想。在那美好時光,我們共享的歡笑。

總的來說,這首歌表達了人們在生活中的歡笑、苦痛、回憶和夢想,即使面對困難和挫折,也要保持希望和樂觀的態度。