以下是《Fun Some Nights》的歌詞翻譯：
Some nights you play, some nights you cry, 有時候你歡笑，有時候你哭泣
Some nights you stay out, some nights you stay home, 有時候你外出，有時候你留在家
Some nights you're lonely, some nights you're blue, 有時候你感到孤獨，有時候你憂鬱
Some nights you love, and some nights you're through, 有時候你深愛著，有時候你們結束了
快樂時放聲大笑，悲傷時哭泣不止
有夜在外度過，有夜留在家中
有時你感到孤獨，有時你憂鬱難耐
有時相愛，有時傷心離去
你擁有的那些夜晚，你的感受是怎樣的
有沒有人告訴你，所有的故事都會有結局
這些夜晚你是如何度過的
你知道我有多么想你嗎
有些夜晚我會哭，因為我知道你不在身邊
但我知道一切都會好起來，我知道我們會再次相見
我知道你會回來的，就像月亮會再次出現
我會一直等你，直到我們的故事有個完美的結局
Some nights you pray, some nights you swear, 有時候你祈禱，有時候發誓
Some nights you miss someone so dear, 有時候你想念那個如此重要的人
Some nights you dream, some nights you sigh, 有時候你在夢中遇見，有時候你嘆息一聲
Some nights you love, and some nights you die, 有時候你深愛著，有時候你們結束了
有時候你哭泣，因為你知道這只是一個夢
但我知道一切都會好起來，我知道我們會再次相見
我知道你會回來的，就像黎明會再次來臨
我會一直等你，直到我們的故事有個完美的結局
Come back to me, my love, on some lonely nights, 在某些寂寞的夜晚回到我身邊吧，我的愛
You'll feel the same way I do, we'll have no reasons to part, 你會感受到我同樣的心情，我們將沒有理由分開
On some lonely nights, we'll be together again, 在某些寂寞的夜晚，我們會再次在一起
Just like the stars above, we'll keep shining on. 就像天上的星星一樣，我們會繼續閃耀。