《God Only Knows》的歌詞翻譯如下：
日文原版：
戀をしてる 戀をしてる 夢を見てる
在戀愛 戀愛 夢中
僕の知らない 秘密の夢
我未知的秘密夢想
戀をしてる 戀をしてる 君の夢をみた
在戀愛 戀愛 做了你的夢
中文版：
只有神知道
只有神知道 知道你的秘密夢想
只有神知道 知道你的秘密夢想
我深深地愛上你
深深地愛上你
我的心裡只有你
我的心裡只有你
無法忘記你
無法忘記你
想告訴你的事有好多好多
想告訴你的事有好多好多
然而現實太殘酷
然而現實太殘酷
沒有機會了沒有機會了
心痛的只有淚水啊
心痛的只有淚水啊
無法忘懷的回憶啊
無法忘懷的回憶啊
想再一次與你相遇
想再一次與你相遇
從夢中醒來之後 我的心只有神知道
從夢中醒來之後 我的心只有神知道
如果有一天 你也會想起我
如果有一天 你也會想起我
那么就請你告訴我吧
那么就請你告訴我吧
讓我再也無法離開你吧
讓我再也無法離開你吧
讓我們一起去尋找那幸福吧
讓我們一起去尋找那幸福吧
（在夢中相遇的兩人）啊！只存在於夢中的你和我啊！
（在夢中相遇的兩人）啊！只存在於夢中的你和我啊！無法忘記這份愛情 我們的未來也只有神知道啊！
無法忘記這份愛情 我們的未來也只有神知道啊！
我的心裡只有你 我深深地愛上你。
我的心裡只有你 我深深地愛上你。 翻譯後：
我還在愛著，我還在夢中。我的心，只能為了你。我的心還深愛著你，但你卻不為所知。在夢中，我看到了你的夢想，我知道，它們是我的秘密夢想。我們將尋找未來的幸福，但我們將一直守護彼此。我們的心中只有神知道，我們的未來也只會有彼此。我的心還深愛著你，我們將一直在一起，永不分離。