Green Day - Wake Me Up 的歌詞及翻譯如下：
Wake Me Up
Wake me up when September ends
九月結束時叫醒我
And I will give you something to believe in
我會給你一些值得相信的東西
When this lonely, dark and cold world seems too much to bear
當這個孤獨的、黑暗的、冰冷的、難以忍受的世界讓你感到太多痛苦時
I will be there, wake me up when September ends
我將在那裡，當你九月的結束時叫醒我
Chorus:
But you're still waiting for that perfect time
但是你仍在等待那完美的時間
You're looking for the rainbow in the darkest sky
你在最黑暗的天空中尋找彩虹
When all you really need is time to breathe
當你真正需要的是呼吸的時間時
You will be alright, wake me up when September ends
你會好起來的，當你九月的結束時叫醒我
Verse 2:
I know that we've been here before
我知道我們曾經來過這裡
And every time I thought I'd had enough, I fell through
每次我以為我受夠了，我又掉下來了
But now I'm feeling like a man with a plan and a direction to go
但現在我覺得自己像一個有計畫和方向的人一樣前進著
Chorus:
But you're still waiting for that perfect time (perfect time)
但是你仍在等待那完美的時間（完美的時間）
You're looking for the rainbow in the darkest sky (sky)
你在最黑暗的天空中尋找彩虹（天空）
When all you really need is time to breathe (time to breathe)
當你真正需要的是呼吸的時間時（呼吸的時間）
You will be alright, wake me up when September ends (September ends)
你會好起來的，當你九月的結束時叫醒我（九月的結束）
Outro: (Live) 3x:
(Live) Wake me up when September ends (when September ends) 3x (x3) 重複這個部分直到結束。 這是他們在現場演唱時的部分。 意思是當九月結束時叫醒我。 這句話重複三次。 這句話在歌曲中反覆出現，表達了他們希望人們能夠記住他們的音樂，並且不斷提醒他們自己的存在。 這句話也表達了他們對未來的希望和期待，以及他們對生活的熱愛和激情。 總的來說，這句話是這首歌的點睛之筆，也是這首歌的精髓所在。