hallowed be thy name歌詞

《Hallowed Be Thy Name》的歌詞如下:

Hallowed be thy name

聖潔榮耀歸於你名下

For he is with thee

因他與你在一處

In the pomp of thy power

在力量華美中

When the earthly mind

當人間心智

That once presumed might set thee at naught

曾經試圖蔑視你時

Forget themselves

你的榮光已經淹沒一切

In thy divine Majesty

在你神聖的御座前,此罪將顯為徒然

Hallowed be thy name

聖潔榮耀歸於你名下

Powerful art thou in thine own effulgence

你憑藉自己的光芒具有無窮的威力

With dreadful visions

令可怕的景象為你效力

To keep things in their bliss ordained

為保持那些已經獲得幸福的事物

Thy kingdom come

你的國降臨吧

Thy will be done

你的旨意實現吧

On earth as it is in heaven

在地上就像在天上一樣

Give us this day our daily bread

給我們今天日常的麵包

And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us

和我們赦免那些侵害我們的人的過失,一起互相寬恕吧。

(Oh oh oh oh)

(Oh oh oh oh)

(Oh oh oh oh)

(Oh oh oh)

Hallowed be thy name (Thy name)

聖潔榮耀歸於你名下 (你的名)

(Oh oh oh oh)

(Oh oh oh)

Thy kingdom come (Come)

你的國降臨吧 (降臨吧)

Thy will be done (Oh oh oh)

你的旨意實現吧 (喔喔喔)

For he is with thee (With thee)

因他與你在一處 (與你在一處)

In the pomp of thy power (Power)

在力量華美中 (力量)

When the earthly mind (Mind)

當人間心智 (心智)

That once presumed might set thee at naught (naught)

曾經試圖蔑視你時,現在已被你的榮耀淹沒一切

Hallowed be (Hallowed be)

聖潔榮耀歸於你名下 (聖潔榮耀歸於你名下)

Thy name (Thy name)

你的名 (你的名)

(Oh oh oh oh oh)

O, it's an hallowed name 聖潔而高貴 (oh oh oh oh oh)