《ハナノイロコトカ》的中文填詞版如下：
雨の降る場所にいても
即使身在雨中
遠くで涙流す私を
在遠方為流淌的淚水
どうか照れないで
請不要在意
ひとつひとつ胸に刻むよ
將一個一個銘記在心中
あなたの聲 優しさに
你的聲音 溫柔如絲
甘い香り 抱きしめる
甜蜜的香氣 緊緊擁抱
ただそれだけで
僅是如此
私は動けなくなる
我便無法動彈
ハナノイロコトカ あなたの聲を
花語之歌 你的聲音
夢に見る私に 屆くでしょうか
在夢中見到的我 能傳達給你嗎
あなたの夢を そっと見守る
你的夢想 靜靜守護
そんな日々が好きなの
喜歡這樣的日子
あなたの笑顔に涙が
你的笑容中流淌著淚水
ただそれだけで
僅是如此
私はひとりでも嬉しくなる
我獨自一人也會感到歡喜
ハナノイロコトカ 愛は遠くの坂道
花語之歌 愛是遙遠的坡道
心を切り裂いて 飛ぶように跳ぶ
心靈撕裂一般像飛翔般躍起
未來の手を伸ばしたなら
如果伸出手觸碰到未來
屆くはずさ
一定能夠觸碰到吧