head above water歌詞和訳

《Head Above Water》是由Avril Lavigne演唱的一首歌曲,歌詞如下:

英文版歌詞:

I'm swimming in regret

Wading through the dark

Trying to find my way back

To the girl that she used to be

I'm stumbling and I'm crawling

But I won't drown out all the noise

Cause I know that I'm still breathing

Head above water

Wishing on the stars too many times

Trying to make it better

But I know it's over and done

But I won't give up so easily

I won't give in, no, no, no

I'm still breathing

Head above water

I'm standing on the promises I made

To feel the sun on my face

And I won't let go, no, no, no

I won't let go of you

I'm still breathing

Breathing, breathing, breathing, yeah

Wake up, you're dreaming too much

Your heart is underwater now too

But you can still feel the rush of the blood

Through your veins, yeah, yeah, yeah

And I know that it's a struggle

But I won't let you drown out all the noise

Cause I know that you're still breathing

Head above water, yeah, yeah, yeah

I'm still breathing, yeah, yeah, yeah

Head above water, yeah, yeah, yeah

中文版歌詞:

我沉湎於後悔中 徘徊在黑暗裡 試圖找到回去的路 那個曾經的你 跌跌撞撞 爬來爬去 但我不會淹沒所有的噪音 因為我知道我還在呼吸 頭在水面上方 無數次望著星星試圖讓它變得更好 但我知道一切都結束了 但我不會輕易放棄 我不會屈服,不,不,不 我還在呼吸 頭在水面上方 我站在我承諾的地方 感受太陽在我臉上 不會放手,不,不,不 我不會放手 我還在呼吸 呼吸,呼吸,呼吸,耶 醒來吧,你太多夢了 現在你的心臟也沉在水下 但你仍然能感覺到血液的沖刷 通過你的血管,耶,耶,耶 我知道這是一場掙扎 但我不會讓你淹沒所有的噪音 因為我知道你還在呼吸 頭在水面上方耶,耶,耶 我還在呼吸 頭在水面上方 是的 我掙扎著繼續前行 不怕危險 因為我知道自己還是一個 堅強的人 不害怕黑夜 還是像白天一樣 去面對所有的挑戰 不再讓過去的陰影來干擾我的前行 即使在最困難的時刻 我還是會在原地堅持 因為我知道我仍然活著 我的靈魂依然堅強 不怕傷痛 就像一首美妙的旋律在我耳邊縈繞 不再孤單 不再憂鬱 只有我對自己深深的鼓勵 所以無論何時都要對自己有信心 要知道陽光總會出現 所以我一直都會努力生活 所以我一直都會在頭上面游泳 所以我一直都會繼續前行 我一直在呼吸。