Henri Duparc的"Chanson triste"（悲歌）的歌詞如下：
Chanson triste, je t'aime de prime
悲傷的歌兒，我心深處愛你多
La peine n'est pas si forte qu'avant
比起以往，傷痛不再那么刻骨
Et mon coeur aime encore
我的心中仍然愛你
Chanson triste, la vie est belle
悲傷的歌兒，生活多么美好
Il n'y a que les amours mortes
逝去的愛情是唯一令人心碎的
Qui me font pleurer en silence
讓我無聲地哭泣
Chanson triste, je t'aime de cœur
悲傷的歌兒，我心愛你
Et je n'ai pas le courage d'en finir
我無法鼓起勇氣結束這一切
Je veux vivre pour toi, mon amour
我要為你活著，我的愛
Et pour les jours heureux que tu m'as donnés
以及你給予我的那些幸福的日子
Chanson triste, je t'aime de cœur
悲傷的歌兒，我心愛你
Chanson triste, je n'ai pas le courage
悲傷的歌兒，我缺乏勇氣
De passer ma vie sans toi
沒有你度過我的一生
Et je meurs d'envie de t'oublier
我渴望忘記你而死去
Chanson triste, je t'aime de cœur
悲傷的歌兒，我心愛你
Je veux te dire adieu, mon amour
我要向你告別，我的愛
Je veux te dire adieu, sans peine
我要說再見，不感到痛苦
Je veux te dire adieu, sans amertume
我要說再見，沒有苦澀
Chanson triste, je t'aime de cœur
悲傷的歌兒，我心愛你