hit or miss歌詞翻譯

Hit or miss

歌詞翻譯:

或許是命中注定,或許是無關風景

I might be fateful, I might be nothing to see

我可能命中注定,我可能眼前空無所見

每一步都忐忑,每一步都值得

Every step uncertain, every step worth it

每一步都讓我心跳加速,每一步都值得我勇往直前

是愛情還是寂寞,讓我如此著迷

Is it love or loneliness that's got me so obsessed

讓我如此著迷,我無法抗拒

是愛情還是寂寞,讓我如此著迷

Is it love or loneliness that's got me so obsessed

讓我如此著迷,我無法抗拒

或許是命中注定,或許是無關風景

I might be fateful, I might be nothing to see

我可能命中注定,我可能眼前空無所見

一見鐘情總是不按牌理出牌

First impressions are often irrational after all

總是不按牌理出牌,不按常規出牌,一見鐘情總讓我心情跌宕起伏

在這個瞬息萬變的時代,這一切又算得了什麽呢?

In this age of constant change, what does it all matter anyway?

在這個瞬息萬變的時代,我們又算得了什麽呢?

是愛情還是寂寞,讓我如此著迷

Is it love or loneliness that's got me so obsessed

讓我如此著迷,我無法抗拒,這一切又算得了什麽呢?

或許是命中注定,或許是無關風景。