i have a dream歌詞中文

《I Have A Dream》的歌詞如下:

I have a dream

我有一個夢想

It's something that I've been working for

這是我一直在為之奮鬥的東西

It's something that I'll never lose

是我永遠都不會放棄的東西

'Cause I know that it's real

因為我知道它真實存在

And I won't let anyone

我不會讓任何人

Take this dream away from me

從我身邊奪走我的夢想

'Cause I know that it's real

因為我知道它真實存在

And there's nothing that can change that

沒有什麼可以改變這一點

I have a dream

我有一個夢想

It's something so beautiful

如此美麗

It's something that I can hold onto

是我可以緊緊抓住的東西

And it's something that I'll keep in my heart

我會一直珍藏在心中的夢想

Through every challenge and every test

歷經挑戰和考驗

And there'll be times when it seems impossible

有時候會覺得似乎是不可能的

But I won't give up, I won't stop moving on

但我不會放棄,不會停止前進

I have a dream, yeah

我有一個夢想,耶

(Verse 2)

It's something that won't go away

這個夢想不會消失

It's something that keeps me on my feet

這個夢想讓我站穩腳跟

It's something that pushes me to succeed

這個夢想推動我成功

And there's no pain, no trouble that can make me let go of it

沒有痛苦,沒有麻煩能讓我放棄它

I won't let anyone take this dream away from me

我不會讓任何人從我身邊奪走我的夢想

And there's nothing that can change that, no, no, no

沒有什麼可以改變這一點,不,不,不

(Chorus)

I have a dream, yeah, yeah, yeah

我有一個夢想,耶,耶,耶

It's something so beautiful, yeah, yeah, yeah

如此美麗,耶,耶,耶

It's something that I can hold onto, forever and ever, yeah, yeah, yeah

是我可以永遠永遠緊握在手心的東西,耶,耶,耶

(Bridge)

I may fall down sometimes, but I won't stay down for long

我可能會跌倒,但我不會跌倒太久

I may stumble and trip, but I won't stop walking on my way to the top

我可能會跌跌撞撞,但我會繼續前行,朝著我的目標前進

(Chorus)

I have a dream, yeah, yeah, yeah (Yeah)

我有一個夢想,耶,耶,耶(耶)

It's something so beautiful (Dream)

如此美麗(夢想)

It's something that I can hold onto (Dream)

是我可以緊握在手心的東西(夢想)

Forever and ever, yeah, yeah, yeah (Dream)

永遠永遠,耶,耶,耶(夢想)