i m still loving you的中文意思是“我仍然愛你”。
具體歌詞的中文解釋如下：
* “I'm still singing your song”
我仍然在唱你的歌，表示歌曲一直在回憶和這首歌相關的往事。
* “每當我看到 相片裡的 我們倆”
描述的是在看相片，相片中的主人公是自己和另一個人。
* “在空蕩的房間 你的味道 不曾淡去”
描述的是回憶中的環境，房間空蕩蕩的，但你身上的味道仍然清晰可辨。
* “抱緊自己 試圖阻止 心不停滴答”
描述的是在努力控制自己的情感，試圖不讓心不停滴答亂跳。
* “你曾給過我的 我都還留著”
表示回憶中記得你曾經給過我的，這些我都還留著。
* “而你給我的那些感動 我都還記憶猶新”
表示那些感動自己的事情仍然記憶猶新，也表明自己仍然對你有感情。
* “我仍然愛你 只是少了非要在一起”
表示雖然仍然愛你，但已經沒有了非要在一起的執著。
總的來說，這首歌表達的是對過去的戀人的深深懷念和愛意，即使已經沒有非要在一起不可的執著，但仍然愛你。