《I Will Always Love You》的中文歌詞如下：
You gave love to me that was so true
你給予我的愛是如此的真實
And I gave my love to you
而我向你表達了我的愛意
We never had words to say
我們從未用言語表達過
But I'll always love you
但我永遠愛你
Chorus:
I will always love you
我會永遠愛你
Till the sun no longer shines on me
直到太陽不再照耀我
I will always love you
我會永遠愛你
And if the end is nigh
即使結局即將到來
I will always love you
我也會永遠愛你
And if my days should end without you by my side
如果我的日子在沒有你在我身邊結束
I will love you till I die
我會愛你直到我死去
You've given me more than I could say
你給我更多，多於我能說出的
A love that will never die
永不消逝的愛意
So even though I may have to cry
所以即使我可能要哭泣
I'll always love you
我也會永遠愛你
(Chorus)
So here's my heart to you, so true
所以這是我對你的真心實意
And I'm so glad that I found you
我很高興我找到了你
And though I may have to say goodbye
即使我不得不告別
I'll always love you till I die.
我會永遠愛你直到我死去