i will always love you歌詞和訳

《I Will Always Love You》是迪斯尼動畫公司出品電影《保鏢》中的一首經典插曲,由美國女歌手惠特妮·休斯頓演唱。以下是歌曲的歌詞和翻譯:

歌詞:

I Will Always Love You

You were my inspiration

Kept me strong

You gave me all you had

And more, oh, yeah

And now it's over

And I'm so lonely

But I'll always love you

And I always will

I'll be there for you

As long as I live

I'll always love you

Oh, yeah, yeah

這是我的責任

You know I kept my word

Oh, yeah, yeah

Though it may be hard for me to go on living

I know that I will have to

'Cause I'll always love you

Always will.

翻譯:

我會永遠愛你

你是我的靈感 使我更堅強 你給了我你擁有的一切 還有更多 是的,是的 現在結束了 我是如此孤獨 但是我會永遠愛你 我會一直對你 只要我活著 我會永遠愛你 喔,是的,是的 這是我應該做的 你會知道我守信用了 喔,是的,是的 即使對我繼續生活來說很難 我也知道我必須這么做 因為我會永遠愛你 永遠都會。