《I Will Always Love You》的日文版歌詞如下：
君のその腕の中で 今も 愛を叫ぼう
在你那懷抱中 現在也 叫喊著愛吧
抱きしめて離さない そんな風にいつも
抱著你不放開 一直如此
あの時君の涙に 愛を伝えたい
當時想將愛傳達給你的眼淚
あの夢を胸に抱き 生きてゆく
將夢抱在胸中 活下去
愛を誓う二人は 遠く離れても
兩人立誓的愛情 即使遠隔萬水千山
どんな時にも変わらない 愛を信じたい
依然不改時刻 我仍相信愛情
忘れない愛を贈る 贈り物を
獻上不能忘記的愛意 做為禮物
まるであの時と同じ 明日を夢見て
就像當初一樣 夢見著明天
君のその夢をなぞって 今も 愛を探そう
模仿你的夢 想現在也去尋找愛
悲しみに負けたりはしない そんな風にいつも
不願承受悲傷 一直如此
あの時君の微笑みに 愛を感じたい
當時想將愛感覺給你的微笑
あの夢を胸に抱き 生きてゆく
將夢抱在胸中 活下去
君の夢をなぞって生きてゆけるなら
如果模仿你的夢 想活下去
それだけでいい 想い出に殘る 想い出に殘る…
那就可以了 想留給當初的回憶…
以上就是《I Will Always Love You》的日文版歌詞。