ikon love scenario歌詞和訳

《Ikon Love Scenario》的歌詞和翻譯如下:

日文原版歌詞:

あの夢を追いかけて 僕たちは ただ

追逐那個夢想 我們只是

遠く離れた街へ そう たどり著く

向著遠方分開的城市 如此艱難前行

目に見える未來を それぞれ探すんだ

在眼前的世界各自尋找屬於自己的未來

止まらない悲しみの Seen Forget it 現在も変えるから

停止悲傷,向前看吧 現在也將它忘卻吧

こんな風にあれこれ夢を語る

以這種說法的口吻來描述夢想

Kid Time なんて過ぎた日々

只是孩子般的時光 已經過去的日子

あの日描いた夢を 今も胸に

那天描繪的夢想 現在也留在心裡

どんな時にも変わらない 僕たちの Love Scenario

無論何時都不會改變的我們的愛情場景

あの夢を追いかけて 僕たちは ただ

追逐那個夢想 我們只是

遠く離れた街へ そう たどり著く

向著遠方分開的城市 如此艱難前行

あの夢を抱きしめて 僕たちは ただ

擁抱那個夢想 我們只是

そこに居続ける日々を 大切に思う

珍惜那些繼續在那個地方生活下去的日子

止まらない悲しみの Seen Forget it 現在も変えるから

停止悲傷,向前看吧 現在也將它忘卻吧

どんな時にも変わらない 僕たちの Love Scenario

無論何時都不會改變的我們的愛情場景

中文翻譯:

追逐那個夢想 我們只是不斷前行

向著遠方分開的城市,如此艱難前行

尋找屬於我們的未來 在眼前這個世界中尋找自己的未來

不再讓悲傷停下腳步 向前看吧 現在也將它忘卻吧

不要因為時光流逝而忘記,那美好的記憶是我們永不改變的情景

追逐那個夢想 我們只是不斷前行,像是在孩提時代里一直做的那樣

追逐夢想 我們從未放棄過

把那份堅持銘記在心 我們不停留在某個地方繼續前進。

抱著那份夢想 我們只是懷揣著夢想前行。讓我們心中的信念,讓每個重要時刻一直留存著。不再讓悲傷停下腳步向前看吧,把所有過往的一切全部都拋在腦後,一直勇往直前永不改變,是我們的夢想,也是我們的生活情景。