in my mind歌詞和訳

《In My Mind》

英文版歌詞:

I’m sorry if I wandered off

我抱歉 我無意之中離開

Ain’t got a thing for the money and material things

對金錢物質之類我無動於衷

It’s a matter of keeping my head right

維持頭腦清醒才是大事

Yeah, it’s in my mind

沒錯 它已深印在我心中

And it’s alright

這就對了

Living life for the moment, and it’s alright

活在當下就好 這都沒問題

Take a breath, step up, go ahead and make it right

深呼吸 勇往直前 把事情做好

Cause in my mind

因為在我心中

I keep on striving for what I know I can be

我一直為我所認知的未來奮鬥著

No fear, no doubt, cause I believe in me

沒有恐懼 沒有疑惑 因為我相信自己

And I know that I can make it out of here

我知道我能從這裡脫穎而出

If I stay true to me, and in my mind I will

只要我堅守自我 堅守在我心中的信念

中文版歌詞和翻譯:

Verse 1:

對不起我走神了

我並不是對金錢物質有所迷戀

重要的是保持清醒頭腦

是的,它在我心中紮根發芽

Chorus:

沒關係,活在當下,一切都好

深呼吸,勇往直前,一切都會好起來

因為在我心中,我一直在努力追求我能達到的境界

沒有恐懼,沒有疑慮,因為我相信自己

我知道我能從這裡嶄露頭角,只要我對自己誠實,因為我心中如此決定

Verse 2:

我一直為我所認知的未來奮鬥著

我深信不疑,我能做到,我必須做到

只要我堅守自我,堅守在我心中的信念,我就能做到

(重複副歌)

Bridge:

每一天都是一次機會,一次重新開始的機會

每一天都是一次成長的機會,只要我對自己有信心,只要我相信自己,我就能做到(重複副歌)