jewel歌詞和訳

"Jewel"是由筷子兄弟翻唱的歌曲《父親》中的英文版填詞,原詞是:"父親像登天的梯",改詞後的英文歌詞為:“父親是登天的梯,父親是拉車的牛,默默付出不求回報的英雄。”以下是歌曲中翻譯的具體歌詞:

(原曲部分)

小的時候,爬到父親的肩上,他說會讓我,看到了整個世界。

小小的手牽著我長大的雙手,陪伴我走過每一個秋冬。

(翻唱部分)

Father, you are the ladder to the sky.

Father, you are the ox pulling the cart.

You are a hero who silently gives without expecting return.

(副歌部分)

你是我登天的梯,是我拉車的牛,也是我生命中的英雄。

沒有你的辛勤勞動,就沒有我們現在的生活。

(第二段副歌)

我的爸爸是一個大人物,為我做了所有的一切。

在他的背上,我學會了堅韌和毅力。

在我迷茫的時候,他會指引我,幫助我找到前行的路。

(合唱部分)

Father, you are the ladder to the sky.

Father, you are the ox pulling the cart.

你是一首激勵我一生的歌。

我會記住你的付出,感謝你的所有。

(結尾部分)

父愛如山一般堅定不移,無論我在哪裡,父親都是我心靈的避風港。

雖然我已經長大成人,但我依然是你手中的風箏,你是我心中的燈塔。

父親啊,你是登天的梯,你是拉車的牛,永遠是我生命中的英雄。