Justin Timberlake - Mirrors 中文翻譯
歌曲原詞：
You say you're looking for something
你說你在尋找某些東西
But I don't think you know what that is
但我想你並不清楚那是什麼
'Cause every time you fall down
每次你跌倒
You try to hide the bruises
你試圖隱藏傷痕
But baby, you're the only one who knows
但親愛的，只有你自己知道
How deep the cut really is
傷有多深
Chorus:
鏡子裡的我，真實的我
你看到的我，是我假裝的我
我看起來如此完美，卻沒人知道我有多么疲憊
鏡子裡的我，真實的我
我知道我該堅強，但我真的累了
我試圖隱藏我的痛苦，但沒人會看到
我真實的模樣
You say you're feeling lost lately
最近你覺得自己迷失了方向
But baby, you're the only one who knows
但親愛的，只有你自己知道
How the game really is played
遊戲是如何真正玩弄的
You're looking at your reflection
你在看著你的倒影
Trying to see a different side of you
試圖看到一個不同於你的你
But baby, it's hard to tell
但親愛的，很難說清楚
When you're all alone and feeling so unsure
當你獨自一人感到如此不確定時
Chorus:
鏡子裡的我，真實的我
你看到的我，是我假裝的我
我看起來如此完美，卻沒人知道我有多么疲憊
鏡子裡的我，真實的我
我知道我該堅強，但我真的累了
我試圖隱藏我的痛苦，但沒人會看到
我真實的模樣
Maybe it's time to let it go, yeah
或許是時候放手了，耶
And just be yourself instead of what you think they want you to be
而是做你自己，而不是你想讓他們成為的人
It doesn't matter what they say, yeah, yeah, yeah, yeah
他們說什麼並不重要，耶，耶，耶，耶
As long as you're okay, that's all that matters to me, ohh
只要你沒事就好，這對我說來才是最重要的，喔~
Chorus:
鏡子裡的我，真實的我
你看到的我，是我假裝的我
我看起來如此完美，卻沒人知道我有多么疲憊
鏡子裡的我，真實的我
我知道我該堅強，但我真的累了
我試圖隱藏我的痛苦，但沒人會看到
我真實的模樣
Verse 4:
我知道這很難，但我必須這么做
我會繼續前行，儘管路途艱難重重
我會找到自我，我會變得堅強起來
因為我知道只有我自己才能拯救自己