《katamari on the swing》的中文歌詞是：
Wakey, wakey, little one,
太陽升起來，小小一個，
Come on and play with your dad,
起來，起來，一起玩吧，你爸爸和你。
Swing, swing, little one,
搖啊搖啊，小小一個，
Katamari, up in the sky.
小小的團圓，在天空上翻滾。
High up on a big swing,
高高的鞦韆上，
Higher than the sun,
比太陽還高呢，
Heavy is my katamari,
重重的一個小小一個，
The biggest ball I ever seen.
我最看到過最大的團圓了。
Wakey, wakey, little one,
太陽升起來，小小一個，
Come on and play with your dad.
起來，起來，一起玩吧，你爸爸和你。
Swing, swing, little one,
搖啊搖啊，小小一個，
Katamari, up in the sky.
小小的團圓，在天空上翻滾。
What if the wind gets in our way?
如果風兒擋了路呢？
We got strength like nothing to fear.
我們有無比的力量，沒什麼可怕的。
Now up there is my ball.
現在上去那裡是我的球。
All of this and more is under my rule.
所有的東西都在我的統治之下。
Just swinging along and nothing is to soon.
只要搖搖擺擺，沒什麼太早了。
And you just go with the flow and do as you please.
你就隨著流水走吧，想怎么做就怎么做。
Now up here I am on a swing, on a swing.
現在這裡我在鞦韆上，在鞦韆上。
My katamari, the greatest king of all.
我的團圓，最偉大的國王。