kobukuro stay歌詞

kobukuro的《stay》的歌詞如下:

日語歌詞:

流れてく時間の中に

在流動的時間之中

ぼくらは似た者(もの)だから

我們就像是相似的存在

きっと逃げてるのに逃げて

明明想要逃避

逃げる術もなくて

卻無處可逃

まだ見ぬ明日へ続く道

向著未知的明天延續的路途

どうすれば進めばいいの?

我該如何前進才好?

ただ一つ確かな夢を胸に

心中只有這一個明確的夢想

Stay with me tonight

今晚請陪在我身邊

たとえばぼくらが噓をついたとしても

比如我們說了謊

本當の意味を失くさないでいて

請不要失去真正的意義

失うものなんて何もないのさ

我們並沒有失去任何東西

あの夢をなぞってみて それ以上なんて考えないでいて

試著描繪那個夢想,不要去想比這更重要的事情

もう振り向かない 僕らならもう立ち向かえるさ

我們已經不會回頭,只要我們站在一起

Stay with me forever もう迷わない そうさ僕らは強くなれる

與我在一起直到永遠,我們已經不再迷茫,是的,我們會變得更加強大

流れてゆく記憶の中に

在流動的記憶之中

ぼくらは似た者だから

我們就像是相似的存在

ただ同じ夢をみてた日々を

我們只是過著曾做著同樣夢想的日子

思い出さなけりゃ それ以上なんて考えなくて良いのさ

如果不去回憶那些日子,就不要去想比這更重要的事情

もう振り向かない 僕らならもう立ち向かえるさ

我們已經不會回頭,只要我們站在一起,一定能夠面對一切

今度こそ夢を 抱きしめ ひとつになろうとする強さを學びつづけるでしょ? 君と僕と。

我們會不斷學習這次我們會緊緊擁抱夢想的堅強吧,與你與我一起。

中文翻譯:

在不斷流逝的時間之中,我們相似不已。明明想要逃避,卻無處可逃。向著未知的明天延續的路途,我該如何前進才好?心中只有這一個明確的夢想,Stay with me tonight。就算我們說謊,也不要失去真正的意義。我們已經不再迷茫,我們會變得更加強大。在不斷流逝的記憶之中,我們相似不已。只是過著曾做著同樣夢想的日子,如果不去回憶那些日子,就不要去想比這更重要的事情。我們已經不會回頭,只要我們站在一起,一定能夠面對一切。我們會不斷學習。我們將繼續追求那逐漸凝聚的力量,與你與我一起。

希望這個回答能幫到您!