la bamba歌詞

《La Bamba》的歌詞如下:

西班牙文歌詞:

Rumba, la la la la la la...

Cada miércoles por la noche

A la plaza me acompaño

Y bailo con mi Guadalupe

Que me trae la bailarina

Rumba, la la la la la la...

De noche o de día, rumbera

Se me hace mejor que a ninguna

La plaza de juerga no hay mejor

Que bailar con mi Guadalupe

Cuando llega el camionero

Y dice, viva la bamba

La bailarina se pone fresca

Y se pone a cantar conmigo

中文翻譯:

《拉巴咪》的旋律響起,我的心開始跳動。我每個星期三晚上都會去廣場,和我的瓜達盧佩一起跳舞。她是一位舞者,帶給我歡樂。當夜幕降臨,我們在廣場上跳舞,沒有什麼比這更美妙了。當卡車司機經過時,他高呼“拉巴咪”,我的舞伴變得輕盈起來,開始和我一起唱歌。

Rumba, la la la la la la... (副歌)

Déjame que seas bamba para mí (獨唱)

Chiquilla no me vengas con trucos (副歌)

Que yo soy tu novio para siempre (獨唱)

Rumba, la la la la la la... (副歌)

英文翻譯:

La Bamba的旋律響起,我的心開始跳動。每個星期三晚上我都會去廣場,和我的Guadalupe一起跳舞。她是一位舞者,帶給我歡樂。當夜幕降臨,我們在廣場上跳舞,沒有什麼比這更美妙了。讓我成為你的拉巴咪吧,別耍花招了,因為我是你的永遠的戀人。La Bamba的旋律響起,我們一起唱歌跳舞。