live my life歌詞翻譯

《Live My Life》是演唱組合Blackpink的歌曲,歌詞的翻譯如下:

英文版:

Live my life

為自己而活

Just like that

就像這樣

Make my way

讓我前進

Through the crowd

在人群中穿行

Never back down

永遠不後退

I'm a fighter, never quit

我是鬥士,永不停息

And I won't stop till I win

直到我獲勝之前,我永不停歇

中文版:

活出自我

就像這樣活出自我

穿越人海,勇往直前

永不退縮,永不言敗

我是勇者,永不放棄

直到獲勝之前,我永不停歇

日語版:

ライブ マイ ライフ(Live My Life):

ライブ マイ ライフ(Live My Life) - BLACKPINK (블랙핑크)

自分で生きる(live my life)

自分次第(just like that)

どんな風(how you like it)

ここで一歩(make my way)

踏み出す力(get some power)

夢見る(dream it) 迷わない(steady) 世界を翔(so high)翔ぶ場所が 自由なプライスなんだ I’m on my way, I’m here to stay 獲るまでまだ止まない (and I won’t stop till I win) 無數のルールに (never back down) 自分次第 (and I’m a fighter, never quit) 世界中に僕らの (let’s get loud)熱さを広がって (loud and proud)未來の種はみんな君の手に! 生きる人の力がいっぱいだから ララララララ… (come and join me) Live my life まだ夢見るから 楽しむんだ 辛くても楽しんだいよね? 生きる喜びに愛をかけて… あきらめない、怖がらない (like fire) 立ち向かおう もっと熱くなるから! Live my life (Live my life) Live my life (Live my life) Live my life (Live my life) Live my life! (Just like that, just like that, just like that) Let’s go! (Get loud, get loud, get loud, get loud!) Live my life! (Just like that, just like that, just like that) Let’s go! Let’s go! (Go hard, go hard, go hard, just go for it!) 繁盛(livin’ the life, it’s our time now, here we go!) 生きる人生に みんな負けないから 強くなれる 自分次第 Just like that, just like that! (So high, so high, so high, we gon’ fly!) Live my life! (Live my life, live my life now!) 勇気を持って夢を追い求めて! Just like that! 中文版: 我要活出自我 就像這樣活出自我 不論怎樣 都要在這裡邁出一步 獲得力量 我要追夢 不會迷茫 翱翔於天際 我就是自由的我 我是鬥士 永不放棄 直到獲得勝利為止 我永不停歇 無數規則也難不倒我 我會繼續前行 我要讓全世界都聽到我的聲音 無數熱情正在擴散 未來之種全都在你手中 因為活出自我的人力量無窮 啦啦啦啦啦… 活出自我 因為我還未追夢 所以盡情享受吧 即使辛苦也要享受人生啊! 將愛給予活出人生的喜悅… 不要放棄、不要害怕 像烈火一樣向前沖 會變得更加熱血沸騰! 活出自我 活出自我 活出自我的人生!