long lost penpal歌詞

《Long Lost Penpal》的歌詞如下：

女：

I've been writing you a letter every day

寄給遠方的你一封封的信

Trying to keep up hope that you'll reply

希望你能回信

男：

But the postman says he ain't seen your name

但郵差說從沒你的信

And I don't even know your address

更不知道你的地址

女：

Oh I've been your penpal for so long

我一直在筆友的路上走了那么久

But now it seems like you don't even care

但現在看來你似乎不再關心

I'm feeling all alone and I don't know why

我感到孤獨，不知道為什麼

男：

I hope you're doing well up in heaven somewhere

我希望你在天堂過得很好

And I hope someone finds my letter in the mailbox

我希望有人發現我的信在信箱里

And I hope you like my painting, hope it's something new to look at

我希望你喜歡我的畫，希望它給你帶來新的感覺

But I still wait for your reply, my penpal

但我還在等待你的回信，我的筆友

女：

So now I'm sending you a message on the net

現在我在網上給你發信息

And hoping that you'll come across it in the end

希望你能看到

And if you never do, then I guess I'll just have to let you go

如果你永遠不會知道，那我就讓你離開吧

男：

Oh I miss your handwriting on the page

我想念你信紙上的字跡

And the sound of your voice on the phone line

想念電話里你的聲音

And I guess I'll just have to let you be my long lost penpal friend forever more

我想我只能讓你成為我永遠失去的筆友了。