luna sea end of sorrow歌詞

Luna Sea 的《End of Sorrow》的歌詞如下:

日文原版:

夜に満ちてゆく 悲しみの果てに

夜空中滿溢出的悲傷的盡頭

抱きしめて 失くした記憶を

擁抱失去的記憶

重なりあわせ 風に散った涙

重疊在一起 隨風飄散的淚水

君の優しさに 儚く迷い込んだ

在你的溫柔中 我迷惘而彷徨

哀しみに染まる 蒼き運命の影

被悲傷染上色彩 蒼白的命運的影子

涙枯れ果てる 儚き夢の欠片

淚水枯竭之後 夢的碎片也消逝

End of sorrow 涙さえ枯れるほど

End of sorrow 眼淚乾涸的盡頭

輝く月は 愛しさの涙に輝く

光輝的月亮 在愛與思念的淚水中閃爍

世界はただ 願いを纏ってる

世界只是被願望所縈繞

優しさに屆くなら 信じてた

如果能傳遞到溫柔 我願去相信

君を愛してた 心を染める涙

愛過你的心 被淚水染紅

優しさに似てる 儚き夢の欠片

如同溫柔的幻影 夢的碎片消逝

中文翻譯版:

在夜空下漫溢出的悲傷的盡頭

我擁抱了失去的記憶

重疊在一起,隨風飄散的淚水

在你的溫柔中,我彷徨迷失了方向

被悲傷染上色彩,蒼白的命運的影子

淚水枯竭之後,夢的碎片也消逝了

End of sorrow,眼淚乾涸的盡頭

光輝的月亮,在愛與思念的淚水中閃爍著光芒

世界只是被願望所縈繞著

如果能傳遞到溫柔,我願意去相信你

我曾經深愛著你,那被淚水染紅的心臟

如同溫柔的幻影,夢的碎片消逝了。