make it right歌詞和訳

《Make It Right》

中文詞曲:周杰倫

LRC 編定:xiaxue

[第一段]

(R)oh-oh-oh

我還是那樣 還是那樣

我還是那樣 還是那樣

我還是那樣 還是那樣

我還是那樣 還是那樣

當你為我掉眼淚

當你心裡無聲無息

無聲無息的冷靜

讓我開始懷疑自己

當你開始不告而別

當你面無表情不言不語

我才明瞭自己多可憐的缺陷

這一次我告訴自己 不能一再重蹈覆轍

因為我學過道理 要讓自己適應自然現象的定律

Make it right 就讓愛情回復原來

Make it right 就讓愛情回復原來

Make it right 就讓愛情回復原來

讓我們一起把愛情 Make it right 回復原來

[副歌]

(R)oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh oh oh-oh-oh oh oh-oh

過去的甜蜜在夢中留給我們美好的回憶 (美好回憶)

如今在這種情形 雖然我已經開始適應 (開始適應)

但是心裡總有一種不安定感 (不安定感)

過去的總總過去啦 我還是會不時的想起 (想起)

所以讓我們重新開始 把一切的一切重新改過 (重新改過)

(R)就讓我們一起 把愛情 Make it right 回復原來

[第二段]

(R)make it right 就讓愛情回復原來 (回復原來)

make it right 就讓愛情回復原來 (回復原來)

make it right 就讓愛情回復原來 (回復原來) 讓我們一起把愛情 Make it right 回復原來 (回復原來)

(R)當你為我掉眼淚 (掉眼淚) 當你心裡無聲無息 (無聲無息) 的冷靜 無聲無息 (冷靜) 我還是面對...嗯 (嗯) 一如即時行樂的一種我們輕狂又灑脫的心境 轉眼間愛情就像晴朗的天氣隨時下起綿綿小雨又突然放晴 而這次 卻如此淋漓盡致 而我知道 不只是一場雨 更是你我學習學習 如何學習愛情的道理 如何學習珍惜自己如何學習愛你 (珍惜自己珍惜你) 把一切都歸零 把一切重過一遍讓我們學習愛情的真諦把一切的一切重新改過把愛情 Make it right 把愛情 Make it right 現在Make it right(以上翻譯可能存在不同版本,請以正版歌曲為準)