marryyou歌詞

《Marry You》的詞曲作者是嘻哈饒舌歌手黃小興(Tony Hong),英文原版由DJ臻(DJ ZEN)主唱,歌詞內容描述男主角被愛情激發的過度激動,甘願為女主角做任何事。英文原版部分歌詞如下:

Just another Saturday night, I'm stumbling around lost with no direction

Looking for a little something to take my mind off my troubles

Now a stranger in the crowd lights a cigarette

Sends sparks flying and it lands on my jacket

It was a long night, we'd been drinking

And I was feeling like a fool

But now I'm standing in a puddle of light

And she's singing, "Marry me now"

Chorus:

So say yes, say yes, say yes

And I'll make everything alright

Say yes, say yes, say yes

And I'll take you to the sky

I ain't never felt like this before

It's the best feeling in the world

So I'm thinking, "Why not go for it?"

She's singing, "Marry me now"

So here we are, on our own, dancing in the dark

She's singing, "Say yes", so I say yes

I don't care if it's too fast, if it's real or just a dream

She's singing, "Marry me now"

Chorus:

So say yes, say yes, say yes

And I'll make everything alright

Say yes, say yes, say yes

And I'll take you to the sky

And now I'm standing in a puddle of light, in her arms tonight

This can't be my lucky day dream

Cause it happened just like a fairytale storybook thing (2x)

(Shoo bop) Marry me now, babe, babe now you make me tremble

My head goes (oh-oh) And I hope this thing don't fall apart

So now she's singing, "Marry me now" (2x)

中文版《嫁給我吧》由歌手王麟演唱,部分歌詞如下:

Verse 1:

今晚又是一個星期六夜晚,我漫無目的徘徊在街頭巷尾

想要找點什麼來轉移我的煩惱,卻發現沒有方向

突然間一個陌生人點燃了煙,火花四濺,落在我的外套上

它是一個漫長的一晚,我們一直在喝酒,我感覺像個傻瓜

但現在我站在光芒中,她唱著“嫁給我吧”

Chorus:

所以嫁給我吧,嫁給我吧,嫁給我吧

我會讓一切變得更好,我會帶你飛上天空

Verse 2:

我從未有過這樣的感覺,這是世界上最好的感覺

所以我想,“為什麼不試試呢?”她唱著“嫁給我吧”

所以現在我們獨自在黑暗中跳舞,她唱著“說吧”,所以我回答“是”

我不在乎是否太快,也不在乎是否真實或只是夢境中的事情(2x)

Bridge:

現在她唱著“嫁給我吧”,寶貝,今晚你在我的懷抱中跳舞。這一切發生得像童話故事書中的事情一樣無法形容(2x) 背景樂重複 你說你說你愛我 是不是? 所以你願意嫁給我嗎? (最後問三遍) 我願意 我願意 我願意 永遠愛你不變 你答應我 就跟我走吧 (結束音樂重複一遍)