memory in ftisland歌詞

《memory》是FTIsland演唱的歌曲,韓文歌詞和中文翻譯都在下面:

韓文歌詞:

[歌詞]

넌 슬픈 멜로디처럼 니 얘기 같아

너무나 들리잖아 울리는 걸

추억이란 건 뭐에 감당못하는 건

아직 난 모르겠어

[中文翻譯]

你像悲傷的旋律一樣 你的話語如此刺耳

太過響亮 令人痛苦

回憶這種東西 我至今無法承受

無法承受

(rap)

그대는 왜 이리 바보같애

그대를 떠나보내는게 난 너무나 아파

그대를 사랑하니까

(重複)

넌 슬픈 멜로디처럼 니 얘기 같아

너무나 들리잖아 울리는 걸

(rap)

그대 없는 나의 세상이 지치게 되면

잊는게 되는 거지

또 만나서 그댈 다시 사랑하겠지

(重複)

(저 하늘엔 바래나요 우리를 사랑하는

추억들 하나요)

你的話語如此刺耳 我痛苦的想著你離開我

如果這個世界沒有你 會變得乏味無聊

會忘記吧 總有一天會忘記的 再遇見的話再愛上你吧

天空之上有所期盼嗎 還有屬於我們的回憶嗎?

中文翻譯請根據自己的理解進行參考:)

這首歌曲很溫暖人心,值得聽很多遍喔。