metallica fuel歌詞翻譯

《Fuel》是Metallica的一首歌曲,歌詞中文翻譯如下:

前奏:

Give me fuel, give me fuel

給我燃料,給我燃料

燃起我心中無盡的怒火

副歌:

Let the pain flow through me

讓痛苦流過我身

Let the fire burn me

讓火焚身

第一段:

It's time to face the music

是時候面對音樂了

There's no running from it

我無路可逃

Gonna face the fear and feel it feed

面對恐懼,感受恐懼滋養的過程

Give me fuel, give me fuel, to keep me warm and bright

給我燃料,給我燃料,讓我暖和且光亮

第二段:

Choke on the memory, taste the pain again

讓記憶窒息,再品嘗一次痛苦的滋味

Scream and I'll be coming for you again

尖叫吧,我將再次向你撲來

Let the pain flow through me again

讓痛苦再次流過我身

Give me fuel, give me fuel, to keep me warm and bright

給我燃料,給我燃料,讓我暖和且光亮

副歌:

Let the fire burn me again

讓火再次焚身

Let the pain flow through me again

讓痛苦再次流過我身

結尾:

Give me fuel, give me fuel, to keep me burning bright and true

給我燃料,給我燃料,讓我燃燒光亮且純真不變