moon river歌詞中譯

《Moon River》的歌詞翻譯如下:

噢 夢中的河流

帶走了我所有的思緒

望著明鏡般的河水

似乎我看到了我的內心深處

我對著你大聲喊叫

將你內心的波瀾拋之腦後

愛是一種溫馨的約定

像是千變萬化的影子在晃動

時間漸漸消逝

你的身影漸行漸遠

在月色如水的夜晚

我依然望著你的方向

雖然我知道你已離去

但我會一直等待

直到你再次出現

因為你是我生命中的月亮河

我會一直愛你

就像河水永恆不變一樣

因為你是我生命中的月亮河

噢 月亮河

這是一首非常經典的老歌,由亨利·曼西尼作曲,瑪麗·皮絲丹夫人作詞。歌曲是一首優美的情歌,也是經典影片《窈窕淑女》中最讓人難以忘懷的插曲。歌曲旋律輕柔、舒緩,歌詞深情、動人,表達了主人公對愛情的執著追求和等待。