ne me quitte pas歌詞翻譯

"Ne me quitte pas"的歌詞翻譯如下：

J'ai cherché ma vie sans toi

我曾在沒有你的生活中尋找自己

Déchiffrer le sens des signes

試圖解讀那些信號的含義

Défaire le mystère des choses

試圖解開那些事情的神秘

Ne me quitte pas, je t'en prie

別離開我，求你了

J'ai connu le dépaysement

我曾體驗過異鄉的感覺

Dans l'univers de l'autre je vivais

在另一個世界裡我生存著

Avec le sentiment d'un ailleurs

帶著異鄉的感覺

Tu étais mon endroit, ma peau, ma chanson

你是我的歸屬，我的皮膚，我的歌

Le bruit du monde que j'aimais entendre

我愛的世界的聲音

Je t'ai donnée, mon temps, mon âme

我給你我的時間，我的靈魂

Je t'ai donnée, ma vie, mon amour

我給你我的生活，我的愛

Ne me quitte pas, je t'en prie

別離開我，求你了

Je n'ai pas su me détacher du rythme de la vie sans toi

我無法脫離沒有你的生活節奏

J'ai rêvé de ce qui n'existait pas sans toi

我曾夢想在沒有你的生活中不存在的東西

Je n'ai pas su te cacher mes hésitations, mes crises, mes crises d'adolescence, je n'ai pas su être tranquille sans toi. Je n'ai pas su être tranquille sans toi.

我沒有意識到沒有你我會變得怎樣，我沒有告訴你我有多么猶豫，我有多么經歷青春期危機，在沒有你的情況下，我沒有辦法平靜下來。在沒有你的情況下，我沒有辦法平靜下來。

Je t'en prie, ne me quitte pas.

求你了，別離開我。