《No Game No Life》的片頭曲《opening full》的歌詞為：
消えた日常を 彷徨う魂
在迷茫中徘徊的靈魂
探し物をして 何処へ行くの
尋找著目標，不知要去向何方
夢に見た世界は 誰も知らない
在夢中見到的世界，誰也不曾知曉
希望と絕望の狹間で
在希望與絕望的縫隙中
勝ちに勝つなんて そう簡単じゃない
想要獲勝並非易事
勝つために負けるな そう言い並ぶ
為了勝利，不要輕易認輸
No Game No Life
不玩遊戲的人生毫無意義
駆け引きの世界で 誰もが英雄
在善變的世界裡，每個人都是英雄
絕望の先に咲く花 勝利への鍵
在絕望中綻放的花朵，是通往勝利的鑰匙
駆け引きの世界で 命に満ちてる
在善變的世界裡，充滿著生命的熱情
欲望を燃やす者に 教えてあげる
燃燒欲望之人，我告訴你
何度転んでも 立ち上がればいい
即使摔倒多次，也要站起來重新開始
信じる道を探すんだ 明日へ続いてる
尋找屬於自己的道路，通向明天的路途
誰もみんな生きてる 命の鼓動を感じて
每個人都在活著，感受生命的脈動
魂の聲に聞こえる No Game No Life
聽見靈魂的聲音，不玩遊戲的人生毫無意義
どんな迷いも 全ての扉を開く
無論怎樣的迷茫，都會打開所有的門扉
迷路を彷徨う魂 新しい旅立ちを誓う
彷徨在迷途中的人，發誓踏上新的旅程
駆け引きの世界で 誰もが英雄
在善變的世界裡，每個人都是英雄
絕望の先に咲く花 勝利への鍵
在絕望中綻放的花朵，是通往勝利的鑰匙
駆け引きの世界で 命に満ちてる
在善變的世界裡，充滿著生命的熱情
欲望を燃やす者に 教えてあげる
燃燒欲望之人，我告訴你
立ち向かおう共に 明日へ向かってゆこう
一起面對吧，向著明天前進吧