oh happy day歌詞訳

"Oh Happy Day"是由Neil Sedaka創作的歌曲,它描述了一個人在特定的日子感到幸福和快樂,這種幸福可能是對愛的渴望、對朋友的陪伴或對生活的小小的樂趣的享受。歌詞翻譯如下:

Oh Happy Day

(Oh, what a day today was)

(Every minute was fun)

Oh, what a day!

Oh happy day! Oh happy day!

It started out like every other day

(Just going to work)

(Just doing the same old same old)

But then you came along

And suddenly it was different

(A new look in your eyes)

(A new feeling in my mind)

Oh happy day! Oh happy day!

And then you said those words to me

(Like a melody)

(Made me sing along with you)

I can't believe I fell in love again (again)

Oh happy day! Oh happy day! (Oh yeah)

I remember it so clearly (like it was yesterday)

You walked into my life and made everything okay (and then you kissed me)

(Oh happy day!)

(Oh happy day!) Oh happy day! Oh happy day! Oh yeah!

Yeah, yeah, yeah...

歌詞的大致意思是:“喔,今天真是個好日子”每一天都充滿樂趣。這個日子和其他日子有所不同,你出現了,突然一切都變得不同。你對我說了那些美妙的話,這就像一個旋律讓我跟你一起唱。我不相信我再次愛上了,我愛了無數次。今天我還清晰地記得,你走進我的生活,讓一切變得更好,我們深情相吻,真是幸福的一天。”

請注意,這只是一個大致的翻譯,歌詞中的情感和細節可能會因歌手和版本的不同而略有差異。