《Once》的中文歌詞如下：
歌曲原句：
When we were young and life was new
我們年輕時 生活還是嶄新的
歌詞翻譯：
我曾經擁有，那是最美好的日子
那時我還年輕，生命對我而言新鮮又令人振奮
那些時刻，在校園的草坪上
在晚上的街道上，手牽手一起走
一切就像一部電影，我們在其中瘋狂
青春是短暫的，所以讓我們好好珍惜它
你曾說“永遠都在一起”
可時間總是會改變一切
我曾經擁有，那是一段美麗的回憶
在每個孤獨的夜晚，我仍然會想起你
你曾說“永遠都在一起”
可現在你卻不在我身邊
我們曾經擁有，那是最美好的日子
可現在一切都已改變
我曾經擁有，那是最美好的日子
但現在我只能懷念
重複*4
這就是生活，我們不能讓它變得太無聊
這就是生活，我們不能讓它變得太悲傷
這就是生活，我們不能讓它變得太複雜
所以讓我們好好珍惜它，因為時間總是會改變一切
我曾經擁有，那是最美好的日子
在每個孤獨的夜晚，我仍然會想起你
我們曾經擁有，那是最美好的日子
但現在只能懷念，那曾經的青春歲月。