one ok rock manhattan beach歌詞和訳

《One OK Rock - Manhattan Beach》的歌詞如下:

日文原版:

僕らの音楽の歌詞は 全部きれいだ

我們的音樂歌詞都整齊好

準備出発 東京に向かう

準備妥當 向東京前進

自分らしくいたいなんて 遠回りばかりさ

想要做個真實的自己 卻總是兜圈子

夢を追いかけて 夢を抱きしめて

追逐夢想 抱著夢想

Manhattan Beach そこで夢を語る

在曼哈頓海灘述說夢想

あの時の涙も 輝く明日も

那時的眼淚 輝煌的明天

一緒に歌おう 青春のハジマリ

一起歌唱 青春的開始

時に涙が止まらない そんな時は僕らを信じて

當時無法止住眼淚的時候 相信我們自己

未來に夢をかける 夢を抱きしめて

向未來追逐夢想 抱著夢想

Manhattan Beach そこで夢を語る

在曼哈頓海灘述說夢想

もっと大きな聲で 一緒に歌おう 青春のハジマリ

更大聲的歌唱 一起歌唱 青春的開始

英語填詞版:

This is the music of our lyrics, they are all clean and perfect.

We are ready to depart and head to Tokyo.

Trying to be true to myself, it's a long detour.

Chasing my dreams and embracing them.

At Manhattan Beach, we tell our dreams there.

Even the tears of that time, the shining tomorrow.

Let's sing together, the beginning of youth.

Sometimes tears won't stop, at those times, believe in us.

Chasing our dreams to the future, embracing them.

At Manhattan Beach, we tell our dreams there.

Singing together with bigger voices, the beginning of youth.