《One Piece》的歌詞如下：
海を渡りすぎる冒険が
在跨越大海的冒險中
夢を持つ者達の願い
懷抱夢想的人們的心愿
どんなに遠くても
無論多么遙遠
そう 夢は見つづける
對 夢想會繼續追尋
One Piece ひとつなみの海
One Piece 連綿不絕的大海
七つの大陸をひとつに
七個大陸匯於一處
どんなにつらくても
無論多么艱難
そう 夢はかなうから
對 夢想一定會實現
激しい波 嵐のように
如同洶湧的波濤 暴風驟雨
きっと未來を ひたす 航海者たちの夢を
必定引導著我們航海者們向前航行
ONE PIECE いつも夢はみんなの手の中
One Piece 夢想始終在我們手中
君の夢をみんなで守るから
因為大家的夢想都由我們共同守護
大空を翔る翼に生きてゆけば
飛翔在天空的翅膀如果生存下去
どんなに孤苦伶仃な道でも
無論多么孤獨的道路
夢を胸に行けば
只要懷抱夢想前進
きっと夢はみつづけるだろう
就一定能找到出路
One Piece ひとつなみの海
One Piece 連綿不絕的大海
七つの大陸をひとつに
七個大陸匯於一處
きっと天からやって來た夢じゃないだろう?
絕對不是從天而降的夢想吧？
そう 一人一つなみの力
對 一個接一個的力量聚在一起
何かが起こる日にもっと強くなりそうだね!
我們將會變得更加堅強 因為有一天將會發生奇蹟！