only hope中英歌詞

《Only Hope》的歌詞如下:

中文版:

Verse 1:

我走在路上 感覺有點迷茫

身邊的人來來往往 卻感覺孤單

我不知道該往哪裡去

只能繼續前行 尋找著答案

Chorus:

只有希望 是我唯一的信仰

只有希望 能讓我繼續前行

即使前方 困難重重

只有希望 是我唯一的信仰

Verse 2:

有時候 我會感到絕望

感覺一切都失去了意義

但我知道 我不能放棄

因為我有希望 在心中燃燒

Chorus:

只有希望 是我唯一的信仰

只有希望 能讓我繼續前行

即使前方 困難重重

只有希望 是我唯一的信仰

Bridge:

我知道 有時候 我們會迷失方向

但只要心中有希望 在燃燒

我們就能夠 找到前行的力量

只有希望 才是我們最堅實的依靠

Chorus:

只有希望 是我唯一的信仰

只有希望 能讓我繼續前行

即使前方 風雨交加

我有希望 它會一直陪伴著我

日文版歌詞(括弧內為假名註解):

今 獨り 道に迷ってる

今 ひとり みちを ぼうがい する(どうかな)

ふと 見える方へ向かって 進むだけ(だって)

もう迷わないさ それしか信念がない(わけ)

そう ただの 夢みたいなんてない(なに)

そう ただ 祈り込む事で前を見える(なんて)

前の波に打ち勝てる強さを 見つけたんだ(わかってる)

「希望」さ 獨り ながれても(一人で) (ただ)希望だけは離さないで(離さない)

兩首歌詞對照著看,可以發現其基本含義相同,只是表達方式略有不同。其中,日文版歌詞更注重表達情感和內心感受,而中文版歌詞則更注重表達信仰和前行動力。