paranoia初音歌詞

Paranoia

日文原版歌詞:

瞳を閉じれば あの夢を見る

そんなのは 噓のようで

私の中に どこかで 止まってる

不安が あふれる 思い出のように

噓じゃないのに そう思えるのは

戀愛なんて 怖くて さみしくて

あれから いくつの夜を越えたの

自分を 信じれば なんだか怖くもない

疑う癖が あふれる

あなたの言葉に そうさせたの

疑う癖を 消すために

どうすればいいの?

そんな時に あの夢を見る

それはまるで 戀愛なんて

私の中に どこかで 殘ってる

あふれる思い出に 生きる事も出來ず

私は自分に 手放したら?

手に入れるために?

果てしない闇を走ってみる?

恐くてたぶん言えるんだろう?

中文翻譯版歌詞:

每當閉上眼就能看見那夢境,像是虛假的模樣,似乎在心中停止了什麼。

不安的情緒像洪水般湧出,就像回憶一樣。

雖然這不是謊言,卻感到如此真實,戀愛如此可怕又如此寂寞。

從那時起,穿越了多少個夜晚,只要相信自己便不再害怕。

疑慮的癖性如潮水般湧現,是被你的話語所誘導的。

為了消除疑慮癖性,我該如何是好?

那時我再次看見了那夢境,就像戀愛一樣,似乎在心中殘留了什麼。

無法像活在充滿的回憶中一樣生活。

如果我放手自己?是為了再次獲得?去嘗試探索無盡的黑暗?恐怕多半會說出口吧。