《Pieces Sum 41》的中文詞是：
Every time I think about it,
每當我思考起來，
It's like I'm dreaming.
我似乎又夢見了。
Just a thought, it was enough to
只是一個想法，足夠了
make a difference in my life.
讓我的生活有所不同。
Every little thing that
每一件小事，
used to matter so much.
過去似乎都很重要。
Now it's like it doesn't matter.
現在它似乎不再重要了。
All my broken pieces sum to something greater.
我所有的碎片總和起來卻是一種更偉大的力量。
Maybe this is how it's supposed to be.
也許這就是事情本來的樣子。
It doesn't have to make sense anymore.
它不再需要有任何意義。
I'm just gonna let it be.
我只是讓它存在。
Every time I try to put it back together,
每當我試圖把它重新拼湊起來，
it falls apart again.
它又再次破碎了。
But I know that I'm stronger now.
但我知道我現在更強大了。
All my broken pieces sum to something greater.
我所有的碎片總和起來卻是一種更偉大的力量。
So I'm gonna let it be.
所以我讓它存在。