psy歌詞和訳

Psy的歌詞和翻譯如下:

歌詞:

고장 Nacional Honey Singh.

大嫂啊, 南亞風情繞,

把我的女神抱回家.

我知道你有殺傷力.

說一聲要加入我嗎?

你和我想的一樣有野心,

喝下洋酒快燃成一堆灰燼,

女娃娃來投奔我的,

那我就照顧你的存在,

乾一杯Roo米酒我要喊我妹兒我愛你!

我真的太厲害 (超爽!) 搞亂了這個天堂.

陪你穿成那樣,你能保證跟我私奔不後悔嗎?

其實這是你自己(是的沒錯), 想放下的頭髮做文章嗎?

原來我跟情郎吃飯容易拉肚子(我不是好人啊!),

你是不是還是個小大姐喔?! 我兄弟我都買下來.

情場多少招兵買馬大家相敬如賓講體面話啊,

到了冬天我們會換個厚襪子穿著耐穿的襪子都還挺瀟灑,

等月亮都悄悄圓起來了你(都在說些什麼呀?!), 親愛的還站著不要誤會,我不是要把朋友全部當韭菜,我接下來的話就好像是聖經上的舊約啊。

這畫面應該跟我弟弟在家對著老媽偷偷表白被捉包的經典場面簡直一模一樣,說實話真沒必要太客氣嘛! 我們也不再對未來的方向胡亂猜測。

像一群光腳裸跑的孩子那樣肆無忌憚。 你也一定沒在藏嘛,這是你們(女孩子)最喜歡的甜點啦。 (現在可不是害怕的時候啊) 我們也不要只拿眼前的好東西把朋友推入懸崖可不好。

就算要結婚也是天造地設的一對嘛!

訳:

Yo Yo Yo! Hey hey hey! 我是Nacional Honey Singh!

把女神抱回家! Hey Hey Hey!

她有殺傷力, 我得讓她加入我! Hey Hey Hey!

她和我一樣有野心, 喝下洋酒, 她燃成一堆灰燼. Hey Hey Hey!

我的妹子投奔我, 我會照顧你! Hey Hey Hey!

幹了這杯Roo米酒我要大聲說I love you to my little sister! Hey Hey Hey!

我太厲害了 (超爽!) 我要攪亂天堂! Hey Hey Hey!

你和我一樣有野心, 咱們穿成那樣私奔不會後悔吧? Hey Hey Hey!

這是你自己想放下的頭髮做文章嗎? 情郎一起吃飯容易拉肚子, 我不是好人! Hey Hey Hey!

兄弟都買下來! 你是小大姐?! 我都買下來! Hey Hey Hey!

情場多少招兵買馬大家相敬如賓講體面話啊! Hey Hey Hey!

到冬天換厚襪子穿著耐穿的襪子都還挺瀟灑! Hey Hey Hey!

親愛的你站著不要誤會, 我不是要把朋友全部當韭菜, 接下來的話好像是聖經上的舊約啊。 Hey Hey Hey!

這畫面跟我弟弟在家對著老媽偷偷表白被捉包經典場面簡直一模一樣,說實話真沒必要太客氣嘛! 我們也不再對未來的方向胡亂猜測。 Hey Hey Hey!

我們像一群光腳裸跑的孩子那樣肆無忌憚, 你一定沒在藏嘛! 是你們最喜歡的甜點啦。 我們不要再推三阻四啦。 你我都像天造地設的一對! (哎呀完了) (Yeah!) 就是這樣~就是這樣~ (大家一起high起來~)