《Quartet Night Kizuna》的日文歌詞是：
歌：初音未來
ハルジオンの夢を抱きながら
ハルジオン：ハルジオン（初音未來）の夢を抱きながら
夢を追いかけてたあの日
あの日：あの日（あの日） 泣いてた ハルジオンの夢
月影に面影ひとつ落ちてゆく
瞳：ハルジオンはもう
なんども逢わずに通り過ぎて行くのに
ねえ、たぶんまだ會えるのに…
涙：たぶん：多分（たぶん） あなたに會える たぶんまだ
瞳：なぜか信じてる あなたとの契約
涙：そして、そして 新たな夢を抱きしめる
ハルジオン：ハルジオン 歌い続ける 愛を信じてる
涙と瞳：夢を繋いでる 絆（きずな）を信じてる
ハルジオン：ハルジオン 歌い続ける 愛を信じてる
いつまでも愛してる つないだ手は離さないで
なぜか信じてる 夢を待つあなたに…
逢いたくて…
中文翻譯：
懷抱著向日葵的夢想
追逐著夢想的那一天，淚水湧出眼眶，與向日葵共同流下的影子一同落在了月亮之下。 看著滿面笑容的向日葵，似乎只是輕輕從眼前閃過。 多希望能再次與你相遇，再重逢於新春。 你的存在對我來說已經成為一份信任契約。 在那個時候我們抱緊著新的夢想。 向日葵繼續歌唱著，相信著愛。 即使夢想的紐帶已經緊緊相連，我們也不會放開彼此的手。 相信著夢想，等待著你的到來… 想要再次與你相見… 想要再次擁抱你… 永遠愛你… 緊緊相依… 永遠相信著夢想… 永遠相信著愛… 永遠不會忘記你… 永遠等待著你… 想要再次相見… 想要再次擁抱你… 永遠不會忘記你… 永遠相信著你… 想要再次相見… 想要再次相信著你… 永遠在一起…