russian roulette歌詞和訳

《Russian Roulette》的歌詞如下:

英文歌詞:

I'm holding the gun, you're holding the fate

In this game we call, life, it's a gamble

And I'm ready to pull the trigger

But I won't, I won't, I won't, I won't

Take my life, no, no, no

It's my choice, I can't say no

I'm Russian roulette, and I'm lost in a dream

中文翻譯:

我手握著手槍,你抓著生死

在這場我們稱之為的遊戲中,生活就像一場賭博

我準備扣下扳機

但我不會,我不會,我不會,我不會

奪走我的生命,不,不,不

這是我的選擇,我不能說不

我是俄羅斯輪盤賭,我在夢中迷失了自我

日文翻譯:

私は銃を握り、あなたは運命を握ります

このゲームは、私たちが呼んで、生活です、ギャンブルです

私は引き金を引く準備ができています

しかし、私は、私は、私は、私は、私はなりません

命を奪いません、不、不、不

私の選択です、私は言えない

私はロシア連発銃で、夢の中で迷っています

羅馬音歌詞:

I'm holding the gun, you're holding the fate

I'm Russian roulette, and I'm lost in a dream

音譯歌詞(僅供參考):

(呀洗海母帶洗搞嘛sei洗 肯粗髒活呀你哈該一咯特一啦洗)

(弄卡腦得固門大喲 卡波該掃路噶米得給搞哇咯提喲洗)

(哇 氣買喲黑頭弄哈該喔都頭弄一喔 啦路帶頭喔頭 哇噶喔噶喲)

(噶米一呀給 哇呀你喲里得里一呀 粗髒活一里呀該喲)

(啦提夠咯多噶起多路里得路洗 給來夠里得啦洗)

(喔多洗給喲 粗髒活洗給喲)

(喔多洗給喲 粗髒活洗給喲)

(噶多給喲)

(俄里粗髒活呀你哈該一咯特一啦洗)

(弄卡腦得固門大喲 卡波該掃路噶米得給搞哇咯提喲洗)